Le Massif de Charlevoix est le petit dernier de la région de Québec et offre des pistes de descente accessibles à tous. Il n'est donc pas surprenant d'y voir de nombreuses familles, et Dominick va à la rencontre de deux d'entre elles. La famille Hughes, passionnée de van life, parcourt la province ainsi que le Canada et les États-Unis pour faire du vélo. Il roule ensuite avec la famille Gagné-Plamondon, qui a ses racines dans la montagne, avant de terminer la journée par une séance de canyoning.