Le Massif de Charlevoix is the newborn in the Quebec City region and offers downhill trails accessible to all. So, it's not surprising to see many families and Dominick goes to meet two of them. The Hughes family, van life enthusiasts who travel the province as well as Canada and the United States to ride their bikes. He then rides with the Gagné-Plamondon family who have a foot-to-earth on the mountain before ending the day by canyoning.