Magnifique reportage hivernal sur le Groenland, où chasse et recherche vont de pair. Dans le monde entier, on sait depuis longtemps que les chasseurs locaux peuvent être des partenaires importants pour les scientifiques les plus exigeants. Ensemble, ils tentent de comprendre ce qui arrive aux prédateurs de l'Arctique.