« Qu'est-ce que tu regardes ? » - »Casse-toi, sale nègre ! » - « Casse-toi, sale polack ! » Serge et Filip n'ont pas toujours la vie facile. Du haut de leurs onze ans, ils encaissent plus souvent les provocations et les insultes des plus grands garçons.... Le petit Filip n'a pas d'autre choix que de s'enfuir ou peut-être de demander de l'aide à son grand frère. Son ami Serge est certes grand et fort pour son âge, mais il ne veut pas causer de problèmes à sa mère. Et les conseils des adultes - le plus malin suit - n'aident pas vraiment. Heureusement, il y a le football et bien sûr leur amitié.