La dernière catastrophe remonte à cinq ans - à l'époque, Marion (JULIE DELPY) a débarqué chez ses parents à Paris avec son petit ami américain. La photographe Marion vit désormais dans la Grosse Pomme avec son fils et tombe amoureuse de Mingus (CHRIS ROCK), le père célibataire d'une fille de sept ans. Est-ce l'homme de sa vie ? En principe oui, mais le test d'endurance ne se fait pas attendre : cette fois-ci, c'est le père de Marion (ALBERT DELPY) qui débarque à New York, accompagné de sa sœur névrosée Rose (ALEXIA LANDEAU) et de son ex-petit ami Manu (ALEX NAHON), insupportablement envahissant. Le choc culturel entre les Français arrogants et les Américains pragmatiques ne s'emmêle pas seulement dans les pièges de la langue, mais s'envenime dans des manies et des provocations bizarres qui font même s'effriter les fondations apparemment solides de la relation de Mingus et Marion. Car deux journées frénétiquement courtes offrent malheureusement aussi de nombreuses occasions de se jeter des vérités à la tête, que l'on et la femme regrettent plus tard ...