Le téléphone de Maigret sonne, il entend une voix qui insulte la police, et peu après un coup de feu est tiré : une situation que le commissaire a vécue de façon très similaire il y a quelques mois, lorsqu'un escroc a fait ses adieux au monde de cette façon. Cette fois, la victime est le diamantaire Goldfinger. Le crime a eu lieu dans le commissariat de l'inspecteur Lognon, un homme qui n'a pas eu beaucoup de succès et qui a donc toujours été écarté des promotions. Néanmoins, Maigret lui laisse une liberté d'action, il veut seulement garder une vue d'ensemble dans l'arrière-plan. L'inspecteur réussira-t-il à tendre un piège au meurtrier ? D'après l'histoire Maigret et l'inspecteur malgracieux, publiée pour la première fois en 1946 sous le titre original Maigret et l'inspecteur malchanceux. Les trois titres allemands des différentes traductions étaient dans l'ordre chronologique : Maigret et l'inspecteur grincheux, Maigret et l'inspecteur Lognon et Maigret et l'inspecteur grincheux.