La richesse n'est pas une honte - Nos quatre amis du Panama rêvent de richesse et de bonheur. Ne pas avoir de soucis et se faire servir du début à la fin, ce serait quelque chose ! Grâce au journal de grand-père Pouchkine, Antje connaît un pays où chacun peut passer du statut de plongeur à celui de millionnaire : Amérique ! Petit Tigre et Petit Ours sont tout étonnés, car jusqu'à présent, faire la vaisselle tous les jours ne leur a apporté ni argent ni richesse. En route donc pour l'Amérique et la fortune ! La réalité est bien sûr un peu différente ...