C'est le jour le plus long de l'année et le soleil brille. Mais Raphaël s'ennuie. Tous ses amis sont partis en voyage. Il pédale sans but et tombe par hasard sur Hase dans le village. Normalement, Raphaël éviterait Hase. C'est un membre de la bande de Marie, et en plus, il est sournois. Mais Hase est lui aussi seul, et les deux garçons décident donc de faire quelque chose ensemble.