Vivi n'en revient pas : elle doit partager son quartier général avec un Chinois qui danse le thaï-chi ! Xiaomeng, surnommé Panda, est le fils de la famille Weidtmann qui, suite à un dégât des eaux, a entreposé un chargement de caisses de thé chez les Overbeck. Lors d'une dispute, Vivi et Panda renversent les caisses de thé. Ils découvrent alors un service à thé chinois et un document écrit en cyrillique. De la marchandise de contrebande ? Katia, l'amie russe de Vivi, traduit la lettre. Il s'agit en fait du service à thé du dernier empereur chinois, récemment volé dans un musée de Shanghai ...