Ponto divertit l'équipage avec une histoire effrayante, tandis que Neptune fait traverser l'Atlantique à l'Hydronica. C'est alors que Balty hurle de peur : il a vu un fantôme dans l'eau !