Déterminée à changer l'état d'esprit de sa grand-mère, Claire s'arrange pour qu'elle manque son rendez-vous au centre de soins de longue durée. Pauline réprimande sévèrement Claire. Les choses se calment, mais une visite inattendue de la mère de Claire vient à nouveau les perturber.