C'est le dernier jour de Laurenz et Marie à Hambourg. Demain, ils émigreront au Cap avec leurs parents. Alors que Marie se promène pour la dernière fois dans le port, elle découvre un garçon qui gémit et qui semble avoir été volé. Lorsqu'elle lui demande ce qui s'est passé, il ne se souvient de rien, pas même de son nom ...