Hanni et Nanni se disputent terriblement sur la question de la décoration de leur fête d'anniversaire, ce qui se termine par le fait qu'elles ne se disent plus un mot pendant plusieurs jours. Les filles de 1ère année tentent désespérément de réconcilier les jumelles, malheureusement en vain. Miss Theobald prend l'initiative d'inviter les deux à jardiner et à philosopher sur les fleurs, les gens et le sens de la fête d'anniversaire. Cela permet à Hanni et Nanni de comprendre. Ils se réconcilient et écrivent un mot de remerciement à leurs parents pour leur anniversaire et fêtent leur anniversaire avec la classe, Miss Lewis et Mademoiselle.