Le grand voyage de classe est sur le point de commencer et les filles se retrouvent dans un groupe de voyage dirigé par Mme Drill et Mme Harschmann. Après une longue marche, elles atteignent enfin leur destination : une petite cabane au milieu des montagnes, qui est malheureusement déjà occupée... par des garçons ! Les filles et Mme Drill s'entendent tout de suite avec le groupe de scouts et leur chef, mais Mme Harschmann est furieuse. Peu après, les forces de la nature se déchaînent à leur tour.