Lors d'une patrouille nocturne, l'équipage d'ISAR 12 remarque un dégagement de fumée dans un kiosque à journaux. Une personne suspecte est repérée à la porte. Huber et Dambrowski doivent faire usage de la force pour entrer dans le kiosque. Les pompiers sont alertés et, pendant que la section d'extinction Florian I lutte contre le feu, Huber interroge l'occupant des lieux qui a été sauvé.