La chasse aux kidnappeurs d'Alexander se poursuit en Suède, où ils ont changé de camion. Anna doit travailler avec le négociateur suédois Daniel, qu'elle connaît de par sa formation. Ils font passer le camion par des routes forestières et parviennent à faire arrêter les kidnappeurs à une station-service, mais lorsque le groupe d'intervention tente de prendre d'assaut le camion, les kidnappeurs abattent l'un des agents et s'enfuient vers une petite cabane où ils se barricadent. Anna est sur le point de négocier la libération d'Alexander, mais Daniel ne veut pas prendre de risques et envoie l'équipe du SWAT, qui tire et tue un kidnappeur, en arrête deux autres et libère Alexander. Anna est cependant quelque peu contrariée que Daniel donne le signal de tirer sur un homme avec lequel elle négocie, mais il lui parle d'un cas similaire en Allemagne où les ravisseurs ont tiré sur l'enfant lorsque la police est intervenue - il ne pouvait simplement pas le lui dire parce qu'elle est une négociatrice. Une explication qu'Anna accepte avec réticence. Mikala tente de retenir son fils, Tobias, à la maison, mais le soir venu, il s'enfuit avec son ami, Claes, pour aller à une fête. Mais soudain, Mikala reçoit un appel de l'école lui annonçant que Tobias a été hospitalisé d'urgence après avoir pris des pilules dangereuses. Mikala est sûre que Jimmy a quelque chose à voir avec cela, elle se rend donc à l'école pour lui parler. Avec son arme, elle menace de lui dire qui est son patron - Coco.