Hortensia et Polka, les souris intelligentes, gagnent toujours au jeu des connaissances. C'est certainement grâce à leur gros dictionnaire qu'elles étudient tous les jours. Mais tout ce qui y est écrit est-il vraiment vrai ? Edmund et Luzie découvrent dans la nature beaucoup de choses qui sont très différentes de ce qui est décrit dans le dictionnaire.