On peut faire confiance aux bons amis, pense le crapaud. Mais mise-t-elle vraiment sur la bonne carte avec Spicker ? Hollo, en tout cas, s'est fait une raison : Malgré toutes les tentations d'une jeune femme oiseau, il s'occupe désormais de la vieille chouette de Thalerwald, qui se désespère toujours dans sa coquille de ciment. Le renard est lui aussi désemparé. Son projet de chasser les rats du parc avec l'aide du gardien échoue.