Betty accompagne secrètement Marinette lors d'une excursion aventureuse sur la rivière. Lorsque sa mère l'apprend, elle interdit à Marinette tout contact avec sa fille. Mais lorsque celle-ci tombe malade, les deux amies doivent unir leurs forces pour remplacer la mère de Betty à la boulangerie.