Dès le début de leur long et dangereux voyage, l'effroyable sécheresse pousse les animaux désespérés à chercher de l'eau. Une piscine dans le lotissement leur redonne le moral, mais leur exubérance réveille les humains et le chat de la maison. Fox mène la fuite précipitée, mais les animaux épuisés sont confrontés à un nouveau danger sur place : une route principale avec une circulation effrayante aux heures de pointe, qui tue la vipère et le crapaud d'un cheveu. D'une manière ou d'une autre, ils parviennent tous à passer de l'autre côté sans encombre.