Le sergent-chef Steckel remplace le capitaine de police Dambrowski au volant de la voiture de patrouille radio ISAR 12. Équipe de nuit. Carambolage entre deux véhicules, dont l'un est en fuite. Pendant que l'équipe chargée de l'accident recueille les détails, Huber et Steckel sont appelés sur une autre mission : de jeunes amateurs de jazz s'étaient installés dans les chaufferies d'une usine pour y jouer de la musique.