Dominick se rend dans la région du Saguenay pour découvrir deux réseaux de sentiers de vélo de montagne. Il explore d'abord le mont Édouard en compagnie d'Antoine et Isabelle, un couple d'amis qui sillonnent le pays depuis quatre ans à bord de leur fourgonnette. Ils sont accueillis par David Régnier Bourque, un habitant de la région. Il se rend ensuite à Chicoutimi et visite l'usine Cycles Devinci avant de se rendre au Boisé Panoramique avec le directeur général de l'entreprise, Francis Morin.