Les parents de Nanna identifient le corps de leur fille, qui révèle les détails de ses souffrances. Lund décide de reporter son départ, ce qui crée des tensions entre elle et son nouveau collègue alors qu'ils enquêtent sur le lien entre la municipalité et un criminel notoire identifié comme le conducteur de la voiture dans laquelle Nanna a été retrouvée. Hartmann doit choisir entre coopérer avec la police ou protéger son avenir politique.