Anna et Rune tentent d'acquérir des clients pour le blanchiment d'argent. Nicky rencontre les parents adoptifs de son fils Milas et l'assistant social du service de protection de l'enfance afin de récupérer la garde de l'enfant de cinq ans. Pendant ce temps, Alf et son équipe observent le bureau de change suspect pour suivre la trace de l'argent des Roumains décédés.