Les jumelles O'Sullivan, Hanni et Nanni, sont déjà à St. Clare depuis une semaine. En ce moment, elles ont de gros problèmes avec Mademoiselle, leur professeur de français. Elles ont raté une rédaction et doivent la refaire en guise de punition. Mais comme ils veulent aller au cinéma avec les autres l'après-midi, ils doivent s'asseoir et écrire la nuit, quand les autres dorment déjà. Lorsqu'elles rendent leur rédaction à Mademoiselle, la directrice, Miss Theobald, est également assise. Il s'avère que les jumeaux sont allés au cinéma au lieu d'écrire leur devoir de punition. Mais la directrice est indulgente et organise des cours de rattrapage chez Mademoiselle pour Hanni et Nanni. Soudain, le français n'est plus si mal.