Anna, Mikala, Kim et Karim doivent faire une descente dans un entrepôt où ils trouvent une grande quantité d'héroïne, mais celle-ci disparaît soudainement. L'équipe de voyage est chargée d'enquêter et les quatre officiers sont suspects. Cependant, lorsqu'Anna est interrogée, elle se rend compte que les soupçons ne portent pas sur eux quatre, mais uniquement sur Mikala - la Travelling Team veut qu'elle espionne Mikala. Louise, la petite amie de Kim, doit passer une série d'entretiens au poste de police pour son travail sur les communications. Elle aimerait bien interviewer Karim, mais il n'est pas très enclin à le faire. Cependant, lors de la fête de Noël de la chaîne, elle trouve l'occasion d'être seule avec lui, mais ce n'est pas seulement une interview qu'elle recherche. Entre-temps, Anna a reçu des fleurs de Daniel. Pendant la fête de Noël, il lui écrit et ils conviennent de se rencontrer dans une chambre d'hôtel à Skovshoved. Anna n'a pas envie d'espionner Mikala, mais elle accepte quand même d'aider l'équipe de voyage. Ils soupçonnent Mikala de cacher la drogue dans la voiture, alors Anna l'emprunte et la conduit dans un garage, où la Travel Team l'examine et trouve la drogue, qu'elle remet en place pour savoir ce qu'elle veut en faire.