Après l'échec de sa mission, Nicky est tombé en disgrâce auprès du Suédois. À la brigade des fraudes, Mads est plus impatient que jamais d'obtenir des preuves contre Christensen. Contre l'avis de son chef, il se rend à la banque Absalon et voit quelque chose d'important pour l'enquête.