Emily et John attendent avec impatience le premier jour d'école après les vacances. La plupart des enfants de leur classe n'ont jamais vu d'animaux sauvages, même pas leur enseignante ! Emily et John aiment raconter leurs nombreuses aventures dans la réserve naturelle. Et le soir, papa rentre enfin à la maison. En tant que ranger, il vit dans la réserve naturelle et ne revient que lorsqu'il est en vacances. Tout le monde est heureux, la famille est enfin réunie !