C'est l'heure de l'affrontement décisif entre Lund, Borch, Robert Zeuthen et Niels Reinhardt, au cours duquel Emilie est libérée et le coupable abattu. Mais bien que l'affaire semble résolue, Sarah Lund doute de cette conclusion et poursuit son enquête, ce qui la place face à un choix sans retour : est-elle la représentante de la loi ou une justicière ?