Marinette en a assez de la vie à la campagne et décide de retourner à la ville avec Jacques. Tous deux élaborent secrètement un plan pour rejoindre le train sans se faire remarquer et se mettent en route.