Retrouvant ses amis, Fox leur présente Vixen, qui a abandonné ses réticences initiales et accepté de devenir sa compagne. Une fois de plus, les animaux ont besoin d'eau et Kestrel les conduit à une carrière. Whistler, un héron solitaire, la recueille. Il sauve Crapaud de la gueule d'une carpe et décide de s'installer avec les autres au White Deer Park. Malheureusement, peu après avoir quitté la carrière, l'un des bébés lapins est abattu.