Lala regarde la télévision et voit une publicité pour une source d'eau chaude. Elle est immédiatement séduite par les promesses que lui fait la publicité. Elle décide de creuser elle-même à la recherche d'une telle source et se rend immédiatement dans le jardin pour construire quelque chose. Lorsque Rito va voir Lala un peu plus tard, il n'en croit pas ses yeux : Lala a construit une foreuse habitée !