Hannes ne sait pas quoi offrir à Laika pour son anniversaire. Heureusement, un étrange marchand nommé Pinkus est en ville. Pinkus vend des petites boîtes de sons et de bruits qu'il a collectés dans le monde entier. Hannes opte pour un vrai et beau bruit de mer de la mer du Sud, car Laika a toujours voulu y aller. La joie de Laika est d'abord immense, mais la bande du canard tigre apprend que Pinkus a volé le bruit de la mer et qu'il est maintenant silencieux.