Kim arrête Mads, le frère d'Anna, pour conduite en état d'ivresse, mais laisse l'affaire à Anna, qui choisit de lui rendre son permis sans écrire l'affaire. Pendant ce temps, Anna apprend que Mads a été licencié de son travail et qu'il est dépendant de l'alcool et des pilules. Soudain, il conduit à nouveau en état d'ivresse - cette fois, il heurte un cycliste, qui meurt. Pendant ce temps, Mikala a été entraînée dans une sale affaire. Stavro, qui lui a encore donné l'arme, veut qu'elle fournisse des informations à son réseau criminel en échange de son aide, et Mikala n'a pas d'autre choix que de faire ce qu'il dit. Pendant ce temps, Jan, le propriétaire d'Anna, qui est gay, essaie d'avoir un bébé avec une mère lesbienne, mais il découvre que ce n'est pas aussi facile qu'il le pensait.