Il est 15 heures et dans l'épisode qui commence maintenant, l'accent est mis sur les frontières à l'intérieur de l'Europe. Que signifie les franchir ? Pour Verica Markowic, de Belgrade, le voyage et la migration sont plus difficiles que pour ses contemporains plus à l'ouest. Son pays d'origine, la Serbie, est géographiquement en Europe, mais en dehors de l'UE. La jeune médecin aimerait rester à Belgrade. Ce n'est pas nécessairement le meilleur salaire qui l'attire en Allemagne. Elle a décidé de partir lorsqu'elle s'est rendu compte que dans son pays d'origine, elle ne pourrait pas réaliser son rêve professionnel parce que les médecins hommes dominent les salles d'opération. En tant que jeune médecin en Allemagne, elle peut choisir son domaine d'expertise beaucoup plus librement que dans son pays d'origine. Nastja, de Magnitogorsk, vit à la frontière entre l'Europe et l'Asie. Aujourd'hui, elle a passé son examen de fin d'études de coiffeuse. Elle se rend maintenant à un événement organisé par l'organisation de jeunesse « Jeunes patriotes », fidèle au président autocratique russe, M. Poutine. Cet événement rappelle l'organisation de jeunesse soviétique Komsmomol et ses homologues d'Europe de l'Est, tels que les Jeunes Pionniers de l'Allemagne de l'Est communiste et la Jeunesse de l'Allemagne libre. Aujourd'hui, les volontaires qui ont aidé à organiser la célébration du 73e anniversaire de la victoire de l'Armée rouge sur l'Allemagne nazie seront honorés. Coshquin se trouve à la frontière entre la partie britannique de l'Irlande du Nord et la République d'Irlande, qui est gouvernée depuis Dublin. La frontière passe au milieu des terres d'une ferme familiale vieille de plusieurs siècles. Si une autre frontière dure est imposée ici avec le Brexit, le père et le fils veulent partager le champ. C'est le seul moyen pour eux d'avoir encore une chance de travailler.