Un vétéran raciste signale le vol d'un tracteur, ce qui met le sergent Gary Travis et son nouveau collègue dans une situation difficile. Hannah veut que sa relation avec Kevin soit claire - y a-t-il quelque chose entre Kris et lui ? Becky, la femme de Gary, raconte enfin à son mari les visites qu'elle a reçues de sa mère Doris en prison. Gary prévient Becky qu'il refusera toute demande de sa mère. Et Doris a effectivement une demande ...