À 3 heures du matin, heure d'Europe centrale, à Finnmarksvidda, le travail d'Ann-Katharina et de ses amis samis avec leurs rennes est terminé. La famille d'Ann-Katharina est endormie. Comme elle est la dernière à s'être réveillée, elle veut profiter de la paix et de la tranquillité et va pêcher au bord du lac. Tout en jetant sa ligne, elle parle de ses inquiétudes : une ligne électrique va couper en deux les pâturages d'été des rennes. Ann-Katharina craint que cette perturbation n'entrave le besoin des animaux de se nourrir en toute tranquillité. Les bâtiments et les clôtures réduisent encore leur zone de pâturage. Le port de Rotterdam fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Elina, 27 ans, y travaille comme employée de l'eau. Elle sert d'intermédiaire entre l'équipage du navire et la terre ferme. À bord d'un pétrolier, elle discute avec le capitaine de l'horaire de la courte escale du navire. Pour certains noctambules, la nuit touche à sa fin. Il est temps d'aborder brièvement quelques questions plus profondes. Que signifie l'amour pour les amis du youtuber queer Candycrash ? Que pensent les chanteuses estoniennes Lysann et Helen de l'état de l'Europe ?