Tout va de nouveau mal pour Mildred. Et cette fois, ce n'est pas vraiment de sa faute, car elle doit se méfier de la nouvelle fille, Edith Nachtschatten. Et Edith ne cesse de la mettre dans des situations difficiles : cours de musique, troupe de théâtre ou heures de colle. L'expulsion de l'école plane au-dessus de la tête de Mildred et se rapproche de plus en plus. La situation s'aggrave considérablement lorsqu'un singe s'échappe de la chambre d'Edith et que Mildred tente de l'attraper à nouveau. ...avec une dangereuse opération de vol de balai.