Une terrible épidémie de poux sévit dans la région et Madame Troubadour menace de raser la tête de tous les élèves qui ont des poux. Malgré toutes leurs précautions, Jacques et Marinette ne tardent pas à avoir des démangeaisons. Ils tentent d'obtenir de Mona, la mère de Freddy, une ordonnance pour un remède contre les poux.