Rory und Dawn sind in den Schulferien. Jack bittet Dawn, als Putzfrau im Schafstall zu arbeiten. Rory hatte gehofft, ihr helfen zu können, ist aber verletzt und fühlt sich übergangen...