Le Massif de Charlevoix ist das jüngste Skigebiet in der Region Quebec City und bietet Abfahrtspisten, die für alle zugänglich sind. Es ist also nicht verwunderlich, dass hier viele Familien anzutreffen sind, und Dominick macht sich auf, um zwei davon zu treffen. Die Familie Hughes, begeisterte Van-Life-Fans, die die Provinz sowie Kanada und die Vereinigten Staaten bereisen, um mit ihren Fahrrädern unterwegs zu sein. Anschließend fährt er mit der Familie Gagné-Plamondon, die sich auf dem Berg niedergelassen hat, bevor er den Tag mit Canyoning ausklingen lässt.