Dominick begibt sich in die Region Saguenay, um zwei Mountainbike-Netzwerke zu entdecken. Zunächst erkundet er den Mont Édouard mit zwei Freunden, Antoine und Isabelle, die seit vier Jahren mit ihrem Van quer durch das Land reisen. Sie werden von David Régnier Bourque, einem Einheimischen, empfangen. Anschließend fuhr er nach Chicoutimi und besuchte die Fabrik von Cycles Devinci, bevor er mit dem Geschäftsführer des Unternehmens, Francis Morin, zum Boisé Panoramique fuhr.